Correspondance avec le colegio piaget
Bonjour à tous!
Nous entamons notre travail de correspondance avec le Colegio Piaget de San Isidro en Argentine.
La classe de seconde 5 du lycée Berthelot de Pantin va donc correspondre avec celle de 3°ES du Colegio Piaget.
Voici le premier courrier électronique reçu de la part des élèves argentins:
Le 13/11/09
Hola chicos!!
¿Cómo están? Nosotros estamos muy contentos por esta nueva noticia de que
vamos a poder conocernos! Desde que nos contaron este proyecto estuvimos
muy entusiasmados y tenemos muchas expectativas.
Ahora les pasamos a contar del colegio al cual concurrimos. Está ubicado
en la localidad de San Isidro, Provincia de Buenos Aires. Es un colegio
mixto, laico y tiene todos los niveles, desde jardín hasta secundario. Es
un colegio de doble jornada, por la mañana tenemos las asignaturas
curriculares (matemática, prácticas del lenguaje, historia, geografía,
biología, físico química, informática, plástica y música) , y por la
tarde estudiamos inglés y tenemos talleres (Carpintería, creación y
movimiento, grabado, ensamble musical, plástica, teatro) y educación
física.
Nosotros estamos en tercer año de escuela secundaria. Somos 20 alumnos, 12
mujeres y 8 varones. Todos nos llevamos muy bien y además de aprender
mucho en el colegio, nos divertimos! La mayoría venimos desde el primario
y nos conocemos bien y siempre podemos ayudarnos cuando lo necesitamos.
Nos gustaría que nos contaran un poco de ustedes y que podamos
intercambiar noticias.
Esperamos vuestra respuesta con mucho entusiasmo!!!
Saludos.
3º E.S. del Colegio Piaget
P.D: Pronto les mandaremos fotos
Réponse du lycée Marcelin Berthelot:
Pantín
Queridos amigos
Cómo están ?
Nosotros apreciamos mucho esta nueva correspondencia con vuestra clase porque vamos a poder conocernos bien
Estudiamos en un instituto en la localidad de Pantín,muy cerca de París que se llama el Instituto Marcelin Berthelot.
Es un instituto público, mixto, laico en el que no se lleva uniformes.
Tenemos tres niveles : el primer año (se llama la clase de « seconde »), el segundo año (la « première) y el tercer año que se llama la « terminale ». Los tres años nos preparan a un diploma nacional (el Bachillerato) que es muy importante porque nos permite ir a la universidad.
Estudiamos del lunes al viernes o sábado (depende de las clases) unas siete u ocho horas al día pero no tenemos la suerte de tener, como vosotros, las materias curriculares por la mañana y talleres por la tarde. Sería genial ! Estudiamos unas cuarenta horas a la semana. Normalmente, cada día estudiamos todas las asignaturas importantes. (Francés, matemáticas, historia y geografía, física y química, educación física, ciencias sociales, biología, inglés y español). Se puede estudiar unas asignaturas artísticas u otros idiomas de manera opcional.
Estamos estudiando en el primer año del instituto.
En nuestra clase, somos treinta alumnos : quince chicas y quince varones. Tenemos entre catorce y diecisiete años. No nos conocíamos antes todos en la clase porque procedemos de distintos colegios, sin embargo vivimos todos en la misma ciudad y nos llevamos muy bien porque aprendemos a conocernos, y nos divertimos mucho. En nuestra clase y en el instituto en general los alumnos tienen orígenes diversos (Algerinos, maroquíes, tunesinos, chinos, portugueses, comorianos, mauricianos, etc…) lo que es muy interesante.
Esperamos conocer mejor vuestra vida cotidiana y las diferencias que hay entre ser un joven argentino o un joven francés en lo cotidiano. Somos impacientes de ver vuestras fotos. Esperamos vuestra respuesta. También podríamos intercambiar los correos electrónicos para hablar más…
Saludos
PD : Les deseamos una feliz navidad !!